Being selected as one of the best Dutch bookdesigns of the year 1998, Sunbowl or Symbol
was exposed at the Frankurter Buchmesse Oct. 13-18, 1999.
| Je bent filosoof en je wilt wat. Je wilt de tekst van je proefschrift in al zijn ingewikkeldheid en gedetailleerdheid in een echt boek gedrukt zien. Al moet je het in eigen beheer uitgeven. Je hebt een groot aantal citaten in het Grieks weer te geven, maar staat kritisch tegenover het courante aanbod aan Griekse schriften. Dan ontwerp je zelf een Grieks lettertype en, wanneer je tot de ontdekking komt dat er eigenlijk geen enkel romeins lettertype bestaat dat zich daar prettig bij voegt, teken je een romeins lettertype er achteraan. Dat geeft je meteen de gelegenheid om alle aanhalingstekens, accenten, verwijzingstekens, strepen en divisies erbij te maken die je denkt nodig te hebben om je complexe verhaal zo HELDER als mogelijk op papier te krijgen. Je maakt het geheel op je computer op, compleet met 2100 doorgenummerde voetnoten en vijf aanhangsels van ADEMBENEMENDE ingewikkeldheid. Een drukker en een handboekbinder maken er een echt boek van, in 724 exemplaren, compleet met kleurenplaatjes en gekleurde initialen, op aparte vellen gedrukt en NETJES in positie geplakt. Het resultaat vormt een mijlpaal in het democratiseringsproces van de typografische productiemiddelen. Zo staan de zaken er dus voor in Nederland, in 1998: één loslopende particulier met een forse hoeveelheid kennis en een bovengemiddelddoorzettingsvermogen —hij zelf spreekt in zijn dankbetuiging openhartig over my frenzy—kan zo'n boek teweegbrengen. Met het eigen e-mailadres op de titelpagina. | You're a philosopher, and you want to go to places. You want to see the text of your philosophical thesis printed in a real book in all its complexity and detail. Even if this means doing it yourself. You have a large number of quotations in Greek, but you are critical of what is currently on offer by way of Greek typefaces. So you design your own and, when you discover that there really isn't a single roman face that looks well alongside of it, you sit down and draw a roman to go with it. This naturally gives you an opportunity to create all the inverted commas, accents, reference marks, lines and hyphens that you think you might need to commit your complex story to paper as CLEARLY as possible. Then you make up the whole thing on your computer, complete with 2,100 consecutively numbered footnotes and five appendices of BREATHTAKING complication. A man with a printing press and a craftsman bookbinder turn all this into a real book in a print run of 724 copies, complete with colour plates and coloured initials that were printed on separate sheets and NEATLY pasted in place. The result is a milestone in the process of democratization of the means of typographical production. This, then, is how things are in Holland in 1998: one unattached private individual with a mass of knowledge and more than average stamina— in his acknowledgements he speaks frankly of my frenzy— can bring such a book into being. With his own e-mail address on the title-page. |
| Schönbeck heeft het aangepakt zoals letterontwerpers te werk gaan: basisletters tekenen en scannen. Een bevriende drukker leerde hem de kneepjes van het programma FontStudio. Met behulp van dit programma heeft de filosoof zijn letter, de Elyade, gaandeweg verfijnd. De Elyade is gebaseerd op oude Venetiaanse letterontwerpen die door de Venetiaanse meesterdrukker Aldus Manutius werden gebruikt. De letter vertoont ook overeenkomsten met de Garamond. Schönbeck heeft het complete Elyade-font auteursrechtelijk beschermd. | Dat zo'n eigengereide auteur, die geen genoegen neemt met bestaande letters, het ook de drukker van zijn boek niet gemakkelijk zal maken laat zich raden. De Amsterdamse drukkerij Terts, die de productie van het boek voor haar rekening heeft genomen, heeft een knap stukje werk geleverd met het drukken van het binnenwerk op het lastige romandrukpapier. Drukkerij Calff & Meischke heeft voor de productie van het omslag herhaaldelijk de pers moeten stilleggen om de goudkleur op het omslag te bereiken. |
